Lap-See Lam ist Künstlerin.
Ihre Kunst beschäftigt sich mit Diaspora.
Diaspora bedeutet: 

Menschen leben nicht in dem Land, aus dem ihre Familie kommt.

Sie sind verteilt in anderen Ländern.

Lam zeigt Räume, die gespenstisch wirken.
Gespenstisch bedeutet: wie von Geistern heimgesucht, unheimlich.
Diese Räume sind zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Sie sind auch zwischen Erinnerung und Auslöschung.
Auslöschung bedeutet: etwas verschwindet ganz.

Lap-See Lam arbeitet mit 3D-Scans, Animationen, Skulpturen und Installationen.
3D-Scan bedeutet: ein Computer erstellt ein digitales Modell von einem realen Raum.
Animation bedeutet: etwas wird durch Bilder oder Computer bewegt.
 

Sie fragt: Wie entsteht kulturelle Identität?
Identität bedeutet: Antwort auf die Frage „Wer bin ich?“
 

Ein wiederkehrendes Motiv ist das chinesische Restaurant.
Oft zeigt sie es als digitale Rekonstruktion.
Rekonstruktion bedeutet: etwas wird neu aufgebaut, das es nicht mehr gibt.
Diese Orte sind keine echten Restaurants.
Sie sind Behältnisse für Geschichten von Migration, Arbeit und Sehnsucht.
Migration bedeutet: Menschen ziehen in ein anderes Land.
Sehnsucht bedeutet: starkes Verlangen nach etwas, das fehlt.

Ihre Kunst zeigt, wie diese Räume als Archive weiterleben.
Archiv bedeutet: Sammlung von Erinnerungen oder Dingen.
Diese Archive sind instabil und fehlerhaft.
Lap See-Lams Räume zeigen so Verlust und machen Lücken sichtbar.

Die Ausstellung wurde unterstützt von:

Swedish Arts Grants Committee