Transkription
[Seite 1]
Cher Monsieur
En depit de Trois
lettres recommandées
succesʃives je n’ai
pu savoir, depuis
deux mois que l’expe
dition en a été faite,
si les tableaux de m[onsieur]
Reininghaus lui ont été
remis en bon état!
Je souhaite qu’il en
[Seite 2: Leerseite]
[Seite 3]
soit ainsi mais
s’il en était autrement
je perds evidemment
tout droit de réclama-
tion aux expediteurs!
Si, indirectement,
vous apprenez quel-
que chose á ce sujet
vous serez bien aima
ble de m’en aviser!
Cordialement
à vous!
A. Baertsoen
[Seite 4: Leerseite]
Mehr erfahren
Kurzbeschreibung
Zur Datierung: Am 10. Oktober 1899 hatte Albert Baertson den Hinweis erhalten, das Gemälde solle nach Graz gesendet werden. Kurz darauf könnte der Versand desselben erfolgt sein. Am 30. November 1899 erfolgt anlässlich eines Atelierbesuches die Aufklärung über den Verbleib des Werkes. Da das an Carl Reininghaus versendete Gemälde laut vorliegendem Schriftstück bereits vor „zwei drei" Monaten abgeschickt worden sei, könnte das Schriftstück gegen Ende November, zeitnah zur erfolgten Aufklärung der Angelegenheit, entstanden sein.
