Transkription
[recto]
Gattung des Telegrammes:
[Stempelmarke abgerissen, Fragment]
Eingelangt von ...
auf Leitung Nr. ...
am [190?] ... um ... Uhr ... Min. ... Mittag
Aufgenommen durch ...
[Paraphe, unleserlich]
T[E]LEGRAMM
an
+ engelhart secession wien
Wienzeile 2 [in Bleistift]
Eingangs-Nr.
[Stempel 1]:
8[gelocht, unleserlich]86
15 [in Buntstift]
Von
Aufgabe-Nr. ... mit ... Taxworten (... Worten ... Chiffern)
Dienstliche Angaben.
[Stempel 2]:
AUSGEFERTIGT
[unleserlich] Nov [7?] 52
[Stempelmarke abgerissen, Fragment]
[Stempel 3]:
WIEN 1
8 [unleserlich] N 12 [unleserlich]
15
Aufgegeben am ... 190. ...
um ... Uhr ... Min. ... Mittag ...
wien paris 43074 11 12 5 55 s
+ acceptez oeuvres madame vallgren [Antoinette Vallgren] sinon donnerai
demission . + vallgre[n]
VALLGREN [in Bleistift]
[quer]:
12/XI/99. [in Bleistift]
[verso]
Bemerkungen.
Die Telegraphen-Verwaltung übernimmt für die rechtzeitige und richtige Übermittlung der Telegramme keinerlei Ver-
antwortung.
Wird eine Verstümmelung des Textes vermuthet, so kann vom Adressaten innerhalb des Zeitraumes von 72 Stunden nach
Ankunft des Telegrammes die Berichtigung im telegraphischen Wege verlangt werden. Fällt die Verstümmelung der Telegraphenanstalt zur
Last, so wird die Gebühr für das Berichtigungstelegramm nach Lage des Falles entweder zur Gänze oder theilweise zurückerstattet.
_____________
Mehr erfahren
Kurzbeschreibung
Anscheinend droht Ville Vallgren Josef Engelhart mit diesem Telegramm seine Arbeiten zurückzuziehen falls die seiner Frau Antoinette nicht angenommen werden. Man scheint sich zunächst geeinigt zu haben. Sowohl Ville wie Antoinette Vallgren waren mit mehreren Werken in der IV. Ausstellung 1899 vertreten.
