Transkription
[Seite 1]
[Briefkopf mit handschriftlich eingetragenem Datum]
FISCHER'S PARK HOTEL
ROME
[Bild]:
VUE GÉNERALE DE L'HÔTEL
CHAUFFAGE CENTRALE
LUMIÈRE ÉLECTRIQUE
ASCENSEURS
TOUT CONFORT MODERNE
V. FISCHER propr[iétaire]
ROME, 23. Dec[ember] 1910
VIA SALLUSTIANA, 39
Sehr geehrter Herr Secretär!
Ich habe zu meiner grossen Freu-
Ihr Telegramm in mei-
nem Atelier gefunden und
umgehend, wie Sie gesehen
haben geantwortet. Abends
um eine Confusion zu ver-
meiden an Bar[onin Olga Brand-] Krieghammer
telegraphiert, damit wo-
möglich erreicht wird, dass
die schon angemeldete Büste
in Rom ausgestellt werden
darf. Hoffentlich erlaubt
es der Käufer. Ich wäre
Ihnen jedenfalls sehr dank-
bar den Namen zu erfahren,
[Seite 2]
damit ich mich eventuell di-
rect an ihn wenden kann. Heute
habe ich an Herrn Valenti te-
legrapiert und ihn gebeten,
das sich in der Secession
befindliche Gipsmodell
per Eilgut hierher zu sen-
den, da ich die Absicht ha-
be eine Variante der Büste
zu machen. Ich wäre sehr
dankbar, wenn dies bald
sein könnte. Ausserdem möch-
te ich die Radierung von der
[Käthe] Kollwitz, die auch ausge-
stellt ist und die eine
Megäre darstellt, die
die Arbeiter zum Kampf
aufstachelt - sie werden
schon wissen, was ich mei-
ne - kaufen - und bitte Sie
die Summe von der "Kaiserin"
abzuziehen. Ich freue mich
sehr, dass das Concert soviel
Reingewinn abgeworfen
[Seite 3]
hat und hoffe zuversichtlich, dass die
ganze Ausstellung materiell ein Erfolg
sein wird. Indem ich Ihnen vielmals
für Ihre Bemühungen danke und
angenehme Feiertage und Neues
Jahr wünsche zeichne ich hochach-
tungsvoll und bestens grüssend
IlseTwardowska-Conrat
[Seite 4: Leerseite]
Mehr erfahren
Verfasser*in
Ilse von Twardowska-Conrat [geb./b. Conrat]
Land (Verfasser*in)
Königreich Italien
Adressat*in
Rudolf Lechner
Empfänger
Vereinigung bildender Künstler Österreichs Secession [2023: Vereinigung bildender Künstler*innen Wiener Secession]
Land (Adressat*in)
Österreich-Ungarn
Personen (erwähnt)
Baronin Maria Olga Brand-Krieghammer
Käthe Kollwitz
Valente
Maße (in cm)
22,4 x 28,5 (offen); 11,2 x 14,25 (geschlossen)
Original / Kopie
Original
